CNN
—
Pour la deuxième fois en une semaine environ, un membre du conseil du New Jersey a été retrouvé abattu dans une voiture.
Le conseiller municipal Russell Heller, 51 ans, était dans sa voiture sur le parking de l’installation PSE&G dans le comté de Somerset lorsqu’un ancien travailleur s’est approché de sa voiture et lui a tiré dessus, selon un communiqué du bureau du procureur du comté de Somerset.
La police a reçu plusieurs appels au 911 mercredi et a trouvé le conseiller municipal, qui représente Milford, à l’intérieur de la voiture, selon le communiqué.
La police a identifié le tireur comme étant l’ancien employé Gary T. Curtis, 58 ans, a indiqué le bureau du procureur.
Quelques heures plus tard, la police a trouvé Curtis dans une ville voisine et, lorsqu’ils se sont approchés du véhicule, ils ont trouvé Curtis avec une blessure par balle auto-infligée, selon le communiqué. Curtis a été déclaré mort sur les lieux.
La semaine dernière, un autre membre du conseil du New Jersey a été tué par balle.
Eunice Dwumfour, 30 ans, était conseillère républicaine dans l’arrondissement de Sayreville.
Elle a été retrouvée morte avec de multiples blessures par balle mercredi soir dernier, ont déclaré des responsables du comté de Middlesex.
La police n’a pas établi de lien entre les deux fusillades.
Correction : Une version antérieure de cette histoire indiquait à tort quand les appels au 911 concernant la fusillade de Heller sont arrivés.
Cnn all En2Fr
Toutes les actualités du site n’expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d’un éditeur humain.
