Péle, considéré comme le meilleur joueur de l’histoire du football, nous a quittés en décembre 2022. Edson Arantes do Nascimento, plus connu sous le nom de Pelé, a désormais une signification dans le dictionnaire portugais. Les locuteurs peuvent dorénavant employer le nom “Pelé” comme un mot avec une signification des plus particulières.
Ce mercredi, le nom Pelé a en effet fait son apparition dans la liste des 167 000 noms communs de la langue portugaise. Le nom qui s’écrit sans majuscule a fait son apparition dans le dictionnaire Michaelis. Le mot pelé est synonyme : d’exceptionnel, incomparable, unique, qui signe :
« Quelque chose ou quelqu’un qui sort de l’ordinaire, quelque chose ou quelqu’un qui par sa qualité, sa valeur ou sa supériorité ne peut être assimilé à rien ni personne d’autre, comme Pelé®, surnom d’Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considéré comme le plus grand sportif de tous les temps ». Un bel hommage rendu donc au footballeur le plus connu du monde footballistique, qui a gagné trois coupes du monde avec le Brésil.
Onze D’Afrik
