Le Parlement européen subit une pression renouvelée pour lever son interdiction plénière sur l’utilisation des langues non officielles de l’UE – en raison de son propre prix du film.
Alcarràs, l’histoire en langue catalane d’une famille d’arboriculteurs luttant pour préserver leur mode de vie face aux forces du marché et à l’avancée de la technologie, est l’un des cinq films sélectionnés pour le Prix du public LUX du Parlement européen de cette année.
Alcarràs est l’un des cinq films présélectionnés pour le Prix du public LUX du Parlement européen de cette année (Photo : Alcarraas promo shot)
Le film de Carla Simón, qui sera projeté au Parlement lundi soir (27 février) lors d’une projection spéciale en présence de deux de ses acteurs, a de bonnes chances de gagner après avoir reçu l’Ours d’or au prestigieux Festival du film de Berlin.
Cela signifie que le Parlement européen pourrait bientôt remettre son prix à un film dans une langue qui ne peut pas être utilisée au Parlement européen.
« Ce film est une bonne occasion de reparler de cette situation, qui est injuste et injuste », a déclaré Diana Riba, eurodéputée catalane membre de la commission parlementaire chargée de superviser le Prix du public LUX.
« Tout le monde peut mieux comprendre quand on parle avec sa langue maternelle. On peut être plus précis. Cela devrait être normal. »
Le catalan est utilisé par environ 10 millions de personnes, ce qui en fait la 13e langue la plus parlée en Europe, selon le gouvernement catalan.
Depuis 2006, les citoyens peuvent communiquer par écrit avec les intuitions européennes en utilisant le catalan, ainsi que deux autres langues officielles de l’Espagne, le basque et le galicien.
Mais la même année, le Bureau du Parlement européen a rejeté une demande du gouvernement espagnol d’autoriser l’utilisation du catalan en séance plénière sur la base d’arguments sur les coûts potentiels, le « risque » de créer un précédent pour d’autres langues non officielles. et les difficultés de traduction des langues des nouveaux États membres.
L’arrivée remarquée d’Alcarràs sur grand écran a coïncidé avec un renouveau du numéro.
Au cours du même mois où les travaux ont commencé sur le Prix du public LUX de cette année, le ministre espagnol des Affaires étrangères, José Manuel Albares, a envoyé une nouvelle demande à la présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, pour autoriser l’utilisation du catalan, du basque et du galicien en séance plénière.
« L’Espagne supporterait les coûts de cette initiative », a déclaré un porte-parole du gouvernement espagnol à propos de la demande, fruit de pourparlers avec le gouvernement catalan visant à réduire les tensions suite à sa poussée indépendante de 2017.
« Le ministre a réitéré la demande en novembre à Bruxelles. Une réponse est attendue du Bureau du Parlement européen. »
