Ainsi, les ancêtres de ma grand-mère ont dû se battre pour se libérer de l’esclavage; ma grand-mère a dû lutter contre le développement du barrage, qui allait impacter leurs terres ; ma mère a dû se battre pour que la rivière Ovejas ne soit pas détournée vers le barrage ; et j’ai dû me battre pour empêcher l’exploitation minière illégale à grande échelle de la terre, afin qu’ils n’exploitent pas nos ressources. Chaque génération de ma communauté a été dans une lutte constante – pour la survie, pour la liberté, pour la terre. Je ne suis pas ici aujourd’hui en tant que vice-président de la Colombie à cause de quelque chose qui a commencé il y a trois ans. C’est à cause d’un combat de toute une vie. Ma communauté et ma famille se sont battues toute leur vie pour vivre en paix, vivre dans leurs droits, vivre dans la dignité.
Rodriguez : Au milieu de tous ces combats, vous avez décidé d’aller à la faculté de droit et de devenir avocat, une profession guidée par des règles et des normes. Maintenant, vous êtes en position de travailler dans les pièges de l’État. Quelle est votre relation avec l’activisme maintenant que vous travaillez au sein du gouvernement et que vous ne vous organisez pas en dehors de sa structure ?
Marquez : Je suis devenu avocat pour manier les outils du système judiciaire. En tant que communauté, nous ne parlions pas la langue des institutions. Ils nous parlaient d’un « droit de pétition » et nous ne savions pas comment y accéder. Ils parlaient de «révision administrative», qui étaient en fait des ordonnances d’expulsion contre notre communauté, car l’État avait cédé les terres à des sociétés multinationales, choisissant de protéger les sociétés plutôt que les communautés. Alors j’ai dit : « Je vais étudier la loi pour comprendre, me battre et lutter. Et j’ai combattu et lutté pour défendre ma communauté au point où ma vie et celle de ceux qui m’entourent ont été en danger, parce que nous avons affronté le pouvoir.
Je suis devenue frustrée de constater que malgré mon plaidoyer et mes efforts, je ne pouvais pas obtenir de réponses pour ma communauté en termes d’arrêt des féminicides et de prévention de la persécution de nos dirigeants sociaux. Je me sentais impuissant de voir comment des dirigeants qui se battaient comme moi étaient tués. Je m’attendais à ce qu’un jour ce soit mon tour.
J’ai pensé au rêve de Martin Luther King. Même si j’ai lu beaucoup d’écrits de Malcolm X, j’ai beaucoup écouté le discours « I have a dream » de King. [On Aug. 11, 2020,] il y a eu un massacre à Cali, où cinq enfants sont allés dans une plantation de canne à sucre pour attraper de la canne à sucre – sûrement pour s’amuser ou parce qu’ils avaient faim, ou simplement parce que cela fait partie de notre culture. (Nous sommes élevés pour pouvoir aller chercher des fruits dans la…
