Une furieuse rangée de sandwichs transatlantiques a récemment éclaté en ligne après qu’un touriste britannique aux États-Unis a demandé que son pain soit beurré et qu’il se soit retrouvé à l’extérieur du pain.
Cependant, beurrer les sandwichs n’est pas la seule habitude alimentaire qui ne se traduit pas de l’autre côté de l’étang.
Par exemple, si vous demandez du thé aux États-Unis, vous aimerez vous retrouver avec une tasse de thé glacé sucré et froid, alors que si vous voulez une tasse de thé, vous devez demander du thé chaud.
Et si vous vouliez un biscuit avec ce thé, vous seriez déçu car les biscuits aux États-Unis sont un mets délicat du Sud semblable à un scone salé, sur lequel vous versez de la sauce.
Cependant, cette sauce n’est pas la même que notre Bisto britannique préféré, mais ressemble plus à une sauce blanche avec des saucisses.
Ici, Femail révèle que les aliments américains sont très différents en Grande-Bretagne, même s’ils ressemblent à la même chose…
THÉ
Royaume-Uni : Ici, Femail révèle que les aliments américains sont très différents en Grande-Bretagne, mais ils ressemblent à la même chose, y compris le thé
États-Unis : Les Américains semblent apprécier davantage le thé glacé avec 85 % du thé consommé aux États-Unis sur glace, selon Good Life Tea
Bien qu’il y ait un amour similaire pour le thé dans les deux pays, il y a une très grande différence.
Les Britanniques ont tendance à apprécier une tasse de thé chaude comme un câlin chaleureux tout au long de la journée ou même comme activité sociale, comme aller prendre le thé l’après-midi avec des amis.
Cependant, les Américains le préfèrent froid et sucré – 85% du thé consommé aux États-Unis est du thé glacé selon Good Life Tea.
Le thé sucré est également très populaire dans les États du Sud, qui est du thé noir avec du sucre ou du sirop et du citron ajouté qui est également servi froid.
Si vous souhaitez demander quelque chose de plus proche de la tasse de thé traditionnelle, vous devez demander du thé chaud et préciser que vous voulez du lait froid avec.
Pour compliquer les choses, si vous allez chez quelqu’un, il est peu probable qu’il fasse bouillir la bouilloire pour faire votre tasse de thé car ils ne sont pas aussi courants aux États-Unis, ils devront donc probablement mettre une casserole d’eau sur la cuisinière pour chauffer plutôt.
SAUCE
Royaume-Uni : de nombreux Britanniques opteraient pour les granulés de sauce Bisto en ajoutant juste de l’eau chaude pour plus de facilité
États-Unis : dans le sud de l’Amérique, la sauce est essentiellement un roux, qui est un mélange de farine et de graisse cuites ensemble, composé de jus de viande, de farine, de crème, de poivre et souvent de saucisse émiettée
Celui-ci n’est pas trop différent car dans les deux pays, la sauce est une sauce à base de jus de viande.
De nombreux…
Lire la suite de l’article sur nouvelles-dujour.com
